1 00:00:02,960 --> 00:00:04,940 Pero dijiste que vas a pasar el todo el día conmigo. 2 00:00:05,420 --> 00:00:07,660 Cariño, sé que es una decepción. pero... no me importa. 3 00:00:08,200 --> 00:00:09,480 De verdad, no me importa en absoluto. 4 00:00:09,780 --> 00:00:11,220 Cindy, lo siento. Déjame en paz. 5 00:00:12,280 --> 00:00:13,280 ¿Cindy? 6 00:00:14,800 --> 00:00:20,400 Debo disculparme. cindy no normalmente... ¿Cindy? 7 00:00:41,740 --> 00:00:43,080 ¿Qué es esto? ¿Quién eres? 8 00:00:43,400 --> 00:00:44,720 FBI. Kelly, estás bajo arresto. 9 00:00:52,340 --> 00:00:52,860 el 10 00:00:52,860 --> 00:01:01,480 FBI. 11 00:01:03,540 --> 00:01:08,020 Una producción de Quinn Martin protagonizada por Efraín Zimbalist Jr. 12 00:01:09,200 --> 00:01:10,660 También protagonizada... 13 00:01:10,910 --> 00:01:17,210 Philip Abbott, William Reynolds, con estrellas invitadas Penny Fuller, 14 00:01:17,350 --> 00:01:22,950 John Erickson, Dewey Martín. 15 00:01:24,710 --> 00:01:27,430 El episodio de esta noche, El regalo de bodas. 16 00:01:48,330 --> 00:01:49,330 Está bien, vámonos. 17 00:01:49,670 --> 00:01:52,110 Relájate, ¿quieres? Ese ni siquiera es el tipo de coche adecuado. 18 00:01:53,310 --> 00:01:56,110 Bueno, dijiste que se supone que debería aparecer. a las 8.30? Sí, eso es correcto. 19 00:02:05,650 --> 00:02:06,650 Oye, ahí está. 20 00:02:09,250 --> 00:02:10,250 Ahora escucha. 21 00:02:10,370 --> 00:02:11,490 No te preocupes por esto. 22 00:02:12,130 --> 00:02:14,070 Simplemente sigue mi ejemplo de manera agradable y sencilla. 23 00:02:14,770 --> 00:02:15,770 Bueno, Kelly. 24 00:02:15,890 --> 00:02:16,890 Bonito y fácil. 25 00:02:34,860 --> 00:02:36,880 Ábralo, Sr. Ackerman, o estará muerto. justo aquí. 26 00:02:37,580 --> 00:02:38,580 Mover. 27 00:02:39,740 --> 00:02:40,740 Vamos. 28 00:02:44,440 --> 00:02:46,180 No, cállate. 29 00:02:46,520 --> 00:02:49,080 Muy bien, que nadie se mueva. 30 00:02:49,920 --> 00:02:51,440 Pongan sus manos sobre sus cabezas. 31 00:03:04,110 --> 00:03:05,110 Ahora escuchen todos. 32 00:03:06,050 --> 00:03:08,970 Mi pareja se va a bajar por esto. hilera de ventanas y vas a dar 33 00:03:08,970 --> 00:03:10,110 él todo tu dinero en efectivo. ¿Tú entiendes? 34 00:03:11,510 --> 00:03:15,110 Cualquiera que piense siquiera en golpear Un botón de alarma para este tipo lo capta. 35 00:03:15,350 --> 00:03:16,350 Muy bien, ahora muévete. 36 00:03:16,730 --> 00:03:17,990 Muy bien, señora, vámonos. 37 00:03:23,250 --> 00:03:24,250 Vamos, señora. 38 00:03:26,530 --> 00:03:28,790 Muy bien, la dama de verde, sube. por aquí. 39 00:03:30,090 --> 00:03:31,330 Pon el dinero ahí. 40 00:03:47,120 --> 00:03:47,839 Vamos, señora rubia. 41 00:03:47,840 --> 00:03:48,840 Apresúrate. 42 00:03:54,460 --> 00:03:55,460 Apresúrate. 43 00:04:02,520 --> 00:04:05,440 Eh, tú. El tipo de la camiseta amarilla. Obtener él arriba. Ese es un chico. 44 00:04:10,300 --> 00:04:11,300 Vamos. 45 00:04:14,060 --> 00:04:15,060 Que nadie se mueva. 46 00:04:54,220 --> 00:04:58,920 El 18 de septiembre dos hombres armados asaltaron un banco en Baton Rouge, Luisiana, 47 00:04:59,360 --> 00:05:01,700 escapando con 49.800 dólares. 48 00:05:02,220 --> 00:05:07,120 Su uso de pelucas y gafas de sol como disfraces era similar a un método de 49 00:05:07,120 --> 00:05:10,840 Operación utilizada en una serie de robos. que ya estaban bajo investigación 50 00:05:10,840 --> 00:05:11,980 por el FBI. 51 00:05:12,740 --> 00:05:17,260 El inspector Louis Erskine, que acababa de completó una importante investigación en Baton 52 00:05:17,260 --> 00:05:21,400 Rouge, inmediatamente asumido en -el -Supervisión de escena del caso. 53 00:05:21,900 --> 00:05:23,040 Sí, lo tengo. Gracias. 54 00:05:25,020 --> 00:05:26,020 ¿Lou? 55 00:05:26,180 --> 00:05:27,420 Encontraron el coche de la fuga. 56 00:05:29,620 --> 00:05:32,060 Está en un camino de tierra a unas 30 millas de aquí. 57 00:05:32,760 --> 00:05:34,200 Justo al lado de la autopista a Nueva Orleans. 58 00:05:46,260 --> 00:05:48,520 Hay otra mancha de sangre en la espalda. del asiento, inspector. 59 00:05:49,480 --> 00:05:50,480 ¿Algún latente? 60 00:05:50,720 --> 00:05:53,720 Sí, señor. En el espejo retrovisor, el puerta de la guantera. 61 00:05:54,860 --> 00:05:57,000 Y esta peluca fue encontrada metida en el asiento trasero. 62 00:06:02,100 --> 00:06:04,460 Parecen algunos mechones de su propio cabello. atrapado en el revestimiento. 63 00:06:05,900 --> 00:06:08,040 Muy bien, lleva toda esta evidencia a al laboratorio de inmediato. 64 00:06:10,860 --> 00:06:12,500 Los agentes entrevistaron al guardia del banco en el hospital. 65 00:06:12,780 --> 00:06:13,780 ¿Cómo está él? 66 00:06:13,860 --> 00:06:17,140 Bueno, ya está fuera de peligro, pero no pude agregar nada al 67 00:06:17,140 --> 00:06:19,000 descripciones que nos ha dado el otro banco personal. 68 00:06:20,120 --> 00:06:21,960 Bueno, las descripciones que tenemos son bastante completo. 69 00:06:26,240 --> 00:06:29,600 Bill, alerta a todas las instalaciones médicas para que sean en busca de un paciente con 70 00:06:29,600 --> 00:06:30,700 herida de bala. Sí, señor. 71 00:06:48,160 --> 00:06:49,600 ¿Estás matando? ¿Qué dices? 72 00:06:49,820 --> 00:06:50,900 No mucho, Harry. 73 00:06:51,370 --> 00:06:54,470 Si tienes la oportunidad de hablar con Della, sabes cómo conseguirme algo de acción. 74 00:06:54,490 --> 00:06:55,610 Tómatelo con calma, Harry. 75 00:06:58,970 --> 00:06:59,970 Hola Della. 76 00:07:01,470 --> 00:07:02,990 Kelly. Hola, Della. 77 00:07:05,590 --> 00:07:06,590 Harry, ¿qué quieres? 78 00:07:06,770 --> 00:07:09,870 Sólo le estaba preguntando a Kelly si tal vez hubiera Era una oportunidad de que pudieras ponerme en un trabajo. 79 00:07:09,870 --> 00:07:11,990 muy pronto. Lo siento, pero te dejaré saber cuándo conseguir algo. 80 00:07:13,110 --> 00:07:14,690 Está bien, no te olvides de mí. 81 00:07:22,090 --> 00:07:24,070 Estaba muy preocupada. escuché en las noticias hubo un tiroteo. 82 00:07:24,610 --> 00:07:25,930 Estoy bien, Bella, bien. 83 00:07:26,430 --> 00:07:27,430 Ni un rasguño. 84 00:07:28,250 --> 00:07:29,530 Fue un niño el que fue golpeado. 85 00:07:29,810 --> 00:07:30,810 ¿Qué tan malo es él? 86 00:07:31,070 --> 00:07:33,050 Nada mal. Sólo le rozaron el costado. 87 00:07:33,730 --> 00:07:34,730 Él vivirá. 88 00:07:35,270 --> 00:07:36,270 ¿Dónde está? 89 00:07:36,850 --> 00:07:37,850 No sé. 90 00:07:38,390 --> 00:07:40,250 Le di una división y le dije que consiguiera perdido. 91 00:07:41,070 --> 00:07:42,310 ¿Por qué hiciste eso? 92 00:07:43,470 --> 00:07:45,930 Sabes que estarán buscando a alguien. con una herida de bala. 93 00:07:46,590 --> 00:07:47,590 Lo sé. 94 00:07:48,970 --> 00:07:51,090 Por eso pensé que no querrías él merodeando por aquí. 95 00:07:51,610 --> 00:07:53,610 Bueno, es mejor que tenerlo corriendo. alrededor suelto. 96 00:07:54,230 --> 00:07:57,250 Bueno, él no quería ninguna ayuda de nuestra parte. Él sólo quería salir. 97 00:07:59,190 --> 00:08:00,850 Bueno, no hay nada que podamos hacer al respecto. ahora. 98 00:08:02,290 --> 00:08:03,670 Lamento que hayas tenido problemas. 99 00:08:04,030 --> 00:08:05,850 ¿Había algo malo en la forma en que ¿Lo dispuso? 100 00:08:06,470 --> 00:08:07,470 Oh, no. 101 00:08:08,810 --> 00:08:12,710 Cariño, el diseño estaba bien. ese guardia Llegó tarde tal como dijiste que 102 00:08:14,010 --> 00:08:17,110 Pero si era Eddie, llegó tarde. 103 00:08:17,930 --> 00:08:19,730 Nos topamos con el guardia al salir. 104 00:08:28,780 --> 00:08:30,180 Es bajo, Della. ¿Puedo entrar? 105 00:08:32,840 --> 00:08:35,260 Aquí están los alquileres de Orange Street. Apartamentos, Della. 106 00:08:35,539 --> 00:08:37,600 Hay una carga dentro sobre quién llega tarde mes. 107 00:08:37,880 --> 00:08:39,159 Muy bien, lo comprobaremos más tarde. 108 00:08:39,460 --> 00:08:40,700 Excelente. Gracias. 109 00:08:48,900 --> 00:08:49,900 ¿Della? 110 00:08:51,220 --> 00:08:53,480 Mientras coleccionas, aquí tienes tu separado del trabajo bancario. 111 00:09:00,300 --> 00:09:01,139 para contarlo? 112 00:09:01,140 --> 00:09:02,180 Confío en ti. 113 00:09:02,560 --> 00:09:03,560 ¿Confía en mí? 114 00:09:05,740 --> 00:09:08,880 Siempre lo cuentas dos veces, ¿verdad? hasta el último centavo. 115 00:09:12,480 --> 00:09:13,540 Oye, ¿qué es esto? 116 00:09:13,880 --> 00:09:16,760 Tienes tanto alijo para pesar en algún lugar ¿Ya no te importa? 117 00:09:17,440 --> 00:09:19,560 Tienes mejores cosas de qué preocuparte, Kelly. 118 00:09:20,080 --> 00:09:22,280 Como Eddie Talbot corriendo con un herida de bala. 119 00:09:22,680 --> 00:09:24,440 Y te digo que lo olvides. 120 00:09:24,700 --> 00:09:26,060 Ojalá pudiera olvidarlo. 121 00:09:29,740 --> 00:09:31,000 Ojalá pudiera olvidarlos a todos. 122 00:09:32,200 --> 00:09:34,300 Todo el talento que he puesto en los trabajos. 123 00:09:35,560 --> 00:09:39,820 Todas las pequeñas cosas baratas que piensan sostener un arma en la mano los hace 124 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 hombres grandes. 125 00:09:44,200 --> 00:09:47,220 Oye, algo te está molestando. 126 00:09:48,800 --> 00:09:49,800 Lo sé. 127 00:09:51,220 --> 00:09:52,940 Kelly, estoy harta. 128 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 ¿Harto? 129 00:09:55,080 --> 00:09:56,080 ¿Con qué? 130 00:09:56,720 --> 00:09:57,720 Todo. 131 00:09:58,579 --> 00:10:02,420 engañar a la gente para que dé información, como ese pobre viejo guardia de banco al que golpeaste 132 00:10:02,420 --> 00:10:05,700 esta mañana, cercando las cosas que robar en los muelles. 133 00:10:07,420 --> 00:10:08,440 Ya lo tuve, Kelly. 134 00:10:08,660 --> 00:10:09,800 Es hora de salir. 135 00:10:11,280 --> 00:10:12,680 Ahora, mira, no quieres decir eso. 136 00:10:13,980 --> 00:10:16,180 Lo que necesitas es un poco de tiempo libre. 137 00:10:18,100 --> 00:10:19,820 ¿Por qué no vas a algún lugar para fin de semana? 138 00:10:22,020 --> 00:10:23,780 Debes estar leyendo mi mente. 139 00:10:24,580 --> 00:10:26,340 Me voy este fin de semana. 140 00:10:28,449 --> 00:10:29,449 Sí. 141 00:10:33,190 --> 00:10:34,190 Ah. 142 00:10:35,530 --> 00:10:39,230 200 millas al norte, ¿eh? voy a visitar eso cariño tuyo. 143 00:10:40,270 --> 00:10:41,610 Ha pasado demasiado tiempo. 144 00:11:31,660 --> 00:11:32,680 Quiero ver al doctor. 145 00:11:32,980 --> 00:11:36,640 ¿Puedo preguntar de qué se trata? Janice, voluntad Tráeme el informe de laboratorio de la Sra. 146 00:11:36,800 --> 00:11:37,800 ¿Kingman, por favor? 147 00:11:37,940 --> 00:11:40,160 Sí, doctor. A este señor le gustaría para verte. 148 00:11:41,100 --> 00:11:42,100 Doctor, estoy sangrando. 149 00:11:43,980 --> 00:11:44,980 Por aquí. 150 00:11:48,540 --> 00:11:51,080 ¿Y llamarías a esta prescripción? a la farmacia? 151 00:12:14,270 --> 00:12:15,910 Consígueme el FBI. 152 00:12:19,450 --> 00:12:23,070 Eres muy afortunado, joven, de que esa laceración no fue más profunda. 153 00:12:25,710 --> 00:12:26,710 ¿Adónde vas? 154 00:12:27,570 --> 00:12:28,950 Para conseguir material de sutura. 155 00:12:32,680 --> 00:12:34,200 Tengo curiosidad por algo, doctor. 156 00:12:35,300 --> 00:12:36,300 ¿Qué es eso? 157 00:12:37,800 --> 00:12:39,640 Por qué no sientes curiosidad por algo. 158 00:12:42,180 --> 00:12:45,400 Quiero decir, se supone que debes preguntar mucho Preguntas sobre heridas de bala. 159 00:12:46,960 --> 00:12:48,600 Ni siquiera me preguntaste cómo pasó. 160 00:12:49,600 --> 00:12:52,240 Iba a hacerlo tan pronto como me ocupara de eso. 161 00:12:54,480 --> 00:12:56,800 Bueno, eso es lo que yo llamo una persona dedicada. curandero. 162 00:12:58,760 --> 00:13:00,540 O tal vez ya sabes cómo sucedió. 163 00:13:02,480 --> 00:13:03,480 ¿Qué quieres decir? 164 00:13:04,300 --> 00:13:07,220 Quiero decir, tal vez alguien te dijo que miraras fuera para mí. 165 00:13:08,580 --> 00:13:12,840 Y tal vez esa receta que me diste Esa enfermera de allí dijo que llamara al 166 00:13:36,680 --> 00:13:39,940 Supongo que no debería haber entrado en pánico, pero No pude evitarlo. 167 00:13:40,540 --> 00:13:45,360 ¿Qué tan grave fue su herida, doctor? Oh, no mucho. Perdió un poco de sangre, pero 168 00:13:45,360 --> 00:13:46,860 suficiente para hacer más que hacerlo aturdido. 169 00:13:47,320 --> 00:13:50,760 No hay lesiones internas en absoluto, sólo una profunda Laceración superficial. 170 00:13:51,220 --> 00:13:55,080 Mientras lo tratabas, ¿lo hiciste? notar cualquier marca distintiva o 171 00:13:55,640 --> 00:13:56,640 Sí. 172 00:13:56,760 --> 00:14:01,120 Tenía un pequeño tatuaje en el interior de su brazo izquierdo. 173 00:14:01,640 --> 00:14:02,680 ¿Puedes describirlo? 174 00:14:02,880 --> 00:14:04,000 Oh, sólo algunas letras. 175 00:14:04,980 --> 00:14:08,840 R... E -D -D -I -E. 176 00:14:09,360 --> 00:14:11,520 Podría haber sido el apodo de algún amable. 177 00:14:12,040 --> 00:14:13,040 ¿Como esto? 178 00:14:13,220 --> 00:14:14,220 Así es. 179 00:14:15,300 --> 00:14:16,780 ¿Es este el vaso que le arrastraste? 180 00:14:17,380 --> 00:14:19,340 Sí, le di algo para relajarlo. 181 00:14:20,440 --> 00:14:22,080 Supongo que no le di lo suficiente. 182 00:14:32,060 --> 00:14:33,600 ¿Pero es más grande que éste? 183 00:14:34,670 --> 00:14:36,150 ¿Qué tamaño tiene tu restaurante en Nuevo? ¿Orleáns? 184 00:14:37,190 --> 00:14:38,190 Es lo suficientemente grande. 185 00:14:38,710 --> 00:14:40,850 Pero ¿por qué de repente surge un interés por la restaurante? 186 00:14:41,490 --> 00:14:42,650 Nunca lo he visto. 187 00:14:42,930 --> 00:14:44,550 Siempre dijiste que algún día podría. 188 00:14:45,410 --> 00:14:47,370 Cindy, creo que será mejor que me digas qué pasando. 189 00:14:48,230 --> 00:14:53,210 Bueno, las chicas de mi clase están pasando un viaje de estudios a Nueva Orleans la próxima semana. 190 00:14:54,090 --> 00:14:57,490 Y bueno, iba a preguntarle al maestro si pudiéramos ir todos a tu 191 00:14:57,490 --> 00:14:58,489 para el almuerzo. 192 00:14:58,490 --> 00:14:59,490 ¿No sería genial? 193 00:15:00,910 --> 00:15:03,050 Lo siento, Cindy, pero está fuera del pregunta. 194 00:15:03,730 --> 00:15:05,270 Pero... ¿Pero por qué? 195 00:15:06,050 --> 00:15:08,030 Bueno, no tienes edad suficiente para Burbank. Calle. 196 00:15:08,310 --> 00:15:11,090 De todos modos, no importa el restaurante porque no voy a estar 197 00:15:11,090 --> 00:15:12,090 trabajando allí mucho más tiempo. 198 00:15:12,430 --> 00:15:13,430 ¿Por qué? 199 00:15:14,930 --> 00:15:16,550 Estoy pensando en retirarme. 200 00:15:17,210 --> 00:15:18,210 ¿Lo dices en serio? 201 00:15:19,670 --> 00:15:21,790 Eso significa que estaremos juntos todo el tiempo. tiempo. 202 00:15:22,370 --> 00:15:23,370 Así es, cariño. 203 00:15:31,880 --> 00:15:32,920 Te alegrarás de estar jubilado. 204 00:15:33,300 --> 00:15:34,300 Oh, sé que lo haré. 205 00:15:34,520 --> 00:15:37,160 Pero mientras tanto, planifiquemos lo que quiero hacer durante el resto del día. 206 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Bueno. 207 00:15:38,720 --> 00:15:41,720 Lo primero es el Sr. Walden. 208 00:15:41,960 --> 00:15:43,580 Sr. Walden, Sr. Walden. 209 00:15:45,420 --> 00:15:48,680 Cindy. Está bien, mamá. yo lo hice en la escuela esta mañana. Hola Cindy. 210 00:15:48,860 --> 00:15:50,480 Es una agradable sorpresa verte. otra vez. 211 00:15:50,800 --> 00:15:53,080 Sr. Walden, esta es mi madre, la Sra. Murat. 212 00:15:54,180 --> 00:15:55,179 Sr. Walden. 213 00:15:55,180 --> 00:15:56,180 Encantado de conocerte. 214 00:15:56,760 --> 00:15:58,300 Tienes una hija muy encantadora. 215 00:15:58,520 --> 00:15:59,520 Gracias. 216 00:16:00,120 --> 00:16:02,080 Walden dice que él también tiene una hija. 217 00:16:02,400 --> 00:16:03,400 Sólo mi edad. 218 00:16:03,560 --> 00:16:05,500 La va a inscribir en St. John's. 219 00:16:06,780 --> 00:16:08,340 Apuesto que estará en mi clase. 220 00:16:09,080 --> 00:16:10,080 Que lindo. 221 00:16:10,340 --> 00:16:13,540 Sí, mi empresa me acaba de transferir a Nueva Orleans. queria encontrar lo mejor 222 00:16:13,540 --> 00:16:14,540 escuela posible. 223 00:16:14,680 --> 00:16:16,680 Oh, bueno, no puedes hacerlo mejor que St. Juan. 224 00:16:16,940 --> 00:16:19,600 Cindy me convenció de eso. ella mostró Yo por la escuela esta mañana. 225 00:16:20,220 --> 00:16:21,780 Cindy puede ser muy convincente. 226 00:16:24,060 --> 00:16:25,540 ¿Tu familia ya está contigo? 227 00:16:25,880 --> 00:16:27,220 Mi hija está en San Diego. 228 00:16:27,560 --> 00:16:28,559 ¿Con su madre? 229 00:16:28,560 --> 00:16:30,000 No. Mamá y yo nos divorciamos. 230 00:16:31,160 --> 00:16:32,160 Una de esas cosas. 231 00:16:33,980 --> 00:16:35,480 ¿Iban ustedes dos a ir a los barcos? 232 00:16:36,900 --> 00:16:39,920 Bueno, a Cindy le gustaría, pero ninguno de los dos de nosotros navegamos, y hubo un serio 233 00:16:39,920 --> 00:16:41,000 accidente el año pasado. 234 00:16:41,880 --> 00:16:44,660 Bueno, si quieres, puedo llevarte. fuera. Te lo prometo, estarás a salvo. 235 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Mamá, por favor. 236 00:16:48,300 --> 00:16:50,820 Gracias, pero prefiero no imponer nada. tiempo, Sr. Walden. 237 00:16:51,080 --> 00:16:52,180 Tengo mucho tiempo. 238 00:16:54,580 --> 00:16:56,780 Me sentiría mucho más cómoda si tú Me llamó Craig. 239 00:16:57,080 --> 00:16:58,540 El nombre de mi madre es Della. 240 00:16:59,660 --> 00:17:01,400 Bueno, entonces tal vez a ella no le importe si llámala así. 241 00:17:02,640 --> 00:17:04,319 Llamada telefónica para la señora Marat. 242 00:17:06,040 --> 00:17:07,040 Mamá, eso es para ti. 243 00:17:07,599 --> 00:17:10,140 Bueno, hay un teléfono allí. voluntad ¿me disculpas? 244 00:17:13,740 --> 00:17:15,339 Cindy, ¿alguna vez has estado en un celular? teléfono? 245 00:17:15,660 --> 00:17:16,660 No, no lo he hecho. 246 00:17:17,060 --> 00:17:18,640 Bueno, entonces te espera un verdadero placer. 247 00:17:21,359 --> 00:17:22,680 Sí, esta es la señora Marat. 248 00:17:25,099 --> 00:17:26,380 Kelly, ¿por qué llamas? 249 00:17:31,240 --> 00:17:33,260 No, dijo que no estaría en el club. este fin de semana. 250 00:17:37,520 --> 00:17:39,160 Está bien, supongo que será mejor. 251 00:17:40,800 --> 00:17:42,280 Sí, volveré tan pronto como pueda. 252 00:17:51,680 --> 00:17:54,360 Mamá, el Sr. Warren dijo que me enseñaría cómo para gobernar el barco. 253 00:17:54,800 --> 00:17:56,120 Una especie de vacaciones para un hombre de autobús. 254 00:17:56,680 --> 00:17:57,760 Soy ingeniero marino. 255 00:17:58,240 --> 00:17:59,520 Podemos irnos, ¿no? 256 00:18:00,080 --> 00:18:02,500 Bueno, cariño, me temo que no lo hay. va a ser el momento. 257 00:18:03,040 --> 00:18:04,039 ¿Por qué no? 258 00:18:04,040 --> 00:18:05,380 Espero que no hayan sido malas noticias. 259 00:18:05,700 --> 00:18:08,620 Bueno, en cierto modo, ese era mi socio. Hay una emergencia empresarial. 260 00:18:09,360 --> 00:18:11,200 Tengo que regresar desde Nueva Orleans. 261 00:18:11,520 --> 00:18:12,520 ¿Ahora? 262 00:18:12,760 --> 00:18:14,940 Pero dijiste que vas a pasar el todo el día conmigo. 263 00:18:15,360 --> 00:18:17,640 Cariño, sé que es una decepción. pero... no me importa. 264 00:18:18,160 --> 00:18:19,500 De verdad, no me importa en absoluto. 265 00:18:19,740 --> 00:18:21,220 Cindy, lo siento. Déjame en paz. 266 00:18:22,220 --> 00:18:23,220 ¿Cindy? 267 00:18:24,740 --> 00:18:27,020 Debo disculparme. Cindy no lo necesita. 268 00:18:40,810 --> 00:18:42,630 Cindy. No, por favor déjame ir. 269 00:18:43,150 --> 00:18:45,930 Cindy, sé exactamente cómo te sientes. 270 00:18:47,130 --> 00:18:49,770 He visto decepción en mi pequeño La cara de la niña también. 271 00:18:50,150 --> 00:18:53,310 Simplemente no parece haber suficiente tiempo para cualquiera de nosotros. 272 00:18:53,570 --> 00:18:55,470 Estoy seguro de que tu madre siente lo mismo. también. 273 00:18:59,180 --> 00:19:00,500 ¿Qué tal? ¿Te atraigo? 274 00:19:14,340 --> 00:19:19,280 Espero que intentes convencer a tu mamá de quedarse un rato para los dos. 275 00:19:20,420 --> 00:19:21,620 Oh, mamá, lo siento. 276 00:19:21,880 --> 00:19:24,440 No, cariño, lo siento. Todo es culpa mía. 277 00:19:24,860 --> 00:19:27,000 Mira, no volveré ahora. 278 00:19:27,350 --> 00:19:29,490 Me quedaré aquí contigo todo el día, solo como lo planeamos. 279 00:19:31,470 --> 00:19:32,269 Gracias. 280 00:19:32,270 --> 00:19:34,870 Creo que a los dos nos gusta ir a navegar con usted mucho. 281 00:19:57,070 --> 00:19:58,350 Es para usted, inspector. Señor Ward. 282 00:19:58,990 --> 00:20:00,230 Ponlo en el altavoz, Ken. 283 00:20:02,410 --> 00:20:03,410 Sí, Arturo. 284 00:20:03,630 --> 00:20:07,170 Tenemos una identificación positiva en Su sospechoso herido, Lewis. 285 00:20:07,910 --> 00:20:11,450 Reddy es un apodo conocido de Edward. Ramsey Talbert. 286 00:20:12,070 --> 00:20:16,030 Comparamos su registro de huellas dactilares con las latentes del coche de fuga y el 287 00:20:16,030 --> 00:20:17,030 vaso medicinal. 288 00:20:17,570 --> 00:20:20,450 Se sabe que vivió durante varios años en el área de Nueva Orleans. 289 00:20:21,090 --> 00:20:23,190 Podría tener amigos aquí dispuestos a ayudarlo. 290 00:20:23,630 --> 00:20:26,070 Eso es posible, pero no hemos llegado. con cualquier cosa sobre ellos. 291 00:20:26,730 --> 00:20:29,770 Te envío la fotografía de Talbert. y registro de identificación. 292 00:20:30,130 --> 00:20:32,410 Muy bien, Arturo. Te haré saber si nada se desarrolla. 293 00:20:36,650 --> 00:20:41,050 Cambié de opinión, Kelly. Cindy era tan Molesto por mi partida, decidí 294 00:20:41,050 --> 00:20:41,709 quédate ahí. 295 00:20:41,710 --> 00:20:43,050 Por supuesto, Estela. Entiendo. 296 00:20:44,330 --> 00:20:45,870 Pero desearía que me lo hubieras dicho. 297 00:20:46,670 --> 00:20:51,130 Porque este tipo de la empresa de carga Me quedé alrededor de la mitad de la noche preguntando por 298 00:20:51,130 --> 00:20:52,130 usted. 299 00:20:52,210 --> 00:20:55,490 No podía esperar para contarte todo esas golosinas que tiene sentadas en eso 300 00:20:55,490 --> 00:20:56,490 almacén. 301 00:20:57,100 --> 00:21:00,040 Pero Della, se enojó mucho cuando tú no apareció. 302 00:21:01,020 --> 00:21:02,200 Bueno, no me importa, Kelly. 303 00:21:02,440 --> 00:21:06,020 Te dije que ya terminé con todo escena. Lo dije en serio entonces y lo digo en serio 304 00:21:06,580 --> 00:21:07,960 Muy bien, no discutiré contigo. 305 00:21:09,140 --> 00:21:11,080 ¿Pero qué es un atraco más? 306 00:21:11,300 --> 00:21:13,460 No, Kelly, ni un atraco más. 307 00:21:13,680 --> 00:21:16,600 Está bien, está bien. Lo siento, llamé Levántate y ponle un freno a tu fin de semana. 308 00:21:17,240 --> 00:21:18,240 No lo hiciste, Kelly. 309 00:21:18,700 --> 00:21:20,260 Decidí no dejarte. 310 00:21:45,640 --> 00:21:46,820 Simplemente estaba en el barrio. 311 00:21:47,440 --> 00:21:48,660 Pensé en pasarme. 312 00:21:49,460 --> 00:21:51,380 Vamos, vamos. Entra. 313 00:21:53,580 --> 00:21:54,580 Gracias. 314 00:21:56,460 --> 00:21:58,920 Tienes una hermosa casa. 315 00:22:03,160 --> 00:22:04,360 No me crees, ¿verdad? 316 00:22:04,680 --> 00:22:06,680 Que casualmente estabas en el barrio? 317 00:22:07,080 --> 00:22:08,080 No, no lo hago. 318 00:22:08,920 --> 00:22:10,040 No pensé que lo harías. 319 00:22:11,920 --> 00:22:14,500 Estaba tomando un poco de café. ¿Quieres como algunos? 320 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 No, gracias. 321 00:22:18,140 --> 00:22:20,080 En realidad, estaba en la ciudad buscando un apartamento. 322 00:22:20,620 --> 00:22:21,620 Gracias. 323 00:22:21,880 --> 00:22:24,040 Sólo pensé en pasar y decir hola. 324 00:22:27,840 --> 00:22:29,280 Entonces, ¿cómo encontraste mi dirección? 325 00:22:31,120 --> 00:22:32,500 Ah, Cindy. 326 00:22:33,460 --> 00:22:36,640 Ella parece bastante enamorada de ti. 327 00:22:36,920 --> 00:22:38,220 Bueno, estoy bastante cautivado por ella. 328 00:22:38,540 --> 00:22:41,420 De hecho, encuentro que ambos están fuera. señora. Compañía muy encantadora. 329 00:22:41,740 --> 00:22:44,640 Craig, eres un hombre muy agradable y nosotros pasamos una hermosa tarde juntos 330 00:22:44,640 --> 00:22:45,640 ayer. 331 00:22:45,850 --> 00:22:47,990 Pero realmente no estás interesado en romance. 332 00:22:48,510 --> 00:22:49,810 ¿Es eso lo que intentas decir? 333 00:22:50,530 --> 00:22:51,530 Más o menos. 334 00:22:51,850 --> 00:22:54,610 Bueno, vas directo al grano. Me gusta eso. 335 00:22:54,890 --> 00:22:58,170 Supongamos que te dijera que no estaba mirando para cualquier romance tampoco. 336 00:23:04,150 --> 00:23:07,090 Bueno, supongo que me gustaría saber qué estaban buscando. 337 00:23:07,410 --> 00:23:08,490 No estoy exactamente seguro. 338 00:23:10,570 --> 00:23:13,570 Della, recuerda que te dije que mi esposa ¿No me acompañarías aquí? 339 00:23:15,500 --> 00:23:17,200 Eso es porque ella nos abandonó. 340 00:23:17,900 --> 00:23:22,060 Después de casi 15 años de matrimonio, ella Simplemente conoció a alguien más y se fue. 341 00:23:23,320 --> 00:23:24,820 Esa es una mujer liberada para ti. 342 00:23:25,800 --> 00:23:26,800 Me dolió. 343 00:23:27,240 --> 00:23:28,260 Y todavía lo hace. 344 00:23:29,280 --> 00:23:33,040 De hecho, me he estado diciendo a mí mismo que Nunca quise conocer a otra mujer. 345 00:23:34,660 --> 00:23:38,580 Pero ayer comencé a cuestionar yo mismo sobre eso. 346 00:23:43,980 --> 00:23:45,700 Entonces, ¿qué hay de malo en cenar cada ¿de vez en cuando? 347 00:23:47,600 --> 00:23:51,620 O reunirnos con nuestros hijos mientras nos conocemos un poco 348 00:23:51,620 --> 00:23:52,579 mejor? 349 00:23:52,580 --> 00:23:54,000 No tiene nada de malo. 350 00:23:55,420 --> 00:23:59,260 Es sólo que mi vida está bastante llena. yo soy lo que llaman una mujer de carrera, y yo 351 00:23:59,260 --> 00:24:01,000 mejor no complicar las cosas más lejos. 352 00:24:02,280 --> 00:24:04,660 Cindy me dijo que tenía cuatro años cuando padre murió. 353 00:24:05,540 --> 00:24:06,539 Así es. 354 00:24:06,540 --> 00:24:09,980 Eso hace ocho años de ser un mujer de carrera y tratando de liderar una 355 00:24:09,980 --> 00:24:10,980 vida sin complicaciones. 356 00:24:11,480 --> 00:24:12,560 No ha sido tan malo. 357 00:24:12,860 --> 00:24:14,980 He tenido a Cindy para evitar que yo también lo sea. solitario. 358 00:24:15,760 --> 00:24:18,460 ¿Cuándo fue la última vez que Cindy te preguntó? ¿a una discoteca? 359 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Está bien. 360 00:24:21,700 --> 00:24:24,380 Admito que sería bueno tener un hombre. en mi vida. 361 00:24:31,660 --> 00:24:33,440 Disculpe, Craig. Ya vuelvo. 362 00:24:33,720 --> 00:24:34,720 Seguro. 363 00:24:43,920 --> 00:24:45,320 Hola, Della. ¿Qué estás haciendo aquí? 364 00:24:45,560 --> 00:24:48,080 Bueno, dijiste que tal vez encontrarías algo. Es un tipo de trabajo en el que tal vez podría participar. 365 00:24:48,080 --> 00:24:49,400 Bueno, ¿quién te dijo que podía venir a mi ¿hogar? 366 00:24:49,760 --> 00:24:53,020 Kelly dijo que no ibas a volver en el bar hasta más tarde. Pensé que... 367 00:24:53,020 --> 00:24:56,340 Bueno, piénsalo de nuevo, Harry, porque nadie de ese lugar, nadie nunca 368 00:24:56,340 --> 00:24:57,340 a mi casa. ¿Tú entiendes? 369 00:24:57,580 --> 00:25:00,740 Sé tan audaz y nada un poco asqueroso. como tú. Lo siento, Della. yo solo 370 00:25:00,740 --> 00:25:03,140 pensando. Muy bien, entonces vete. y Nunca volveré a ver tu cara aquí o 371 00:25:03,140 --> 00:25:05,860 Haré que Kelly te pierda para siempre. Bueno. Ponerse en marcha. Bueno. 372 00:25:31,690 --> 00:25:32,690 ¿Estás bien? 373 00:25:33,990 --> 00:25:34,990 Pareces molesto. 374 00:25:36,530 --> 00:25:37,369 ¿Yo? 375 00:25:37,370 --> 00:25:38,370 No es importante. 376 00:25:39,590 --> 00:25:40,790 ¿Estás seguro de eso? 377 00:25:42,870 --> 00:25:43,890 ¿Por qué no me preguntas? 378 00:25:44,830 --> 00:25:47,530 Craig, no creo que vengas aquí. Fue una muy buena idea. 379 00:25:54,070 --> 00:25:56,210 Creo que es el mejor que he probado en mucho tiempo. mucho tiempo. 380 00:26:15,390 --> 00:26:18,410 Inspector, el informante dice que Eddie Talbert se esconde en uno de esos 381 00:26:18,410 --> 00:26:19,410 establos por allí. 382 00:26:20,310 --> 00:26:21,310 Averigüemos. 383 00:26:24,830 --> 00:26:26,270 Joe y Fred, entrad desde allí. 384 00:26:28,370 --> 00:26:30,570 Inspector, le sugiero que usted y Tom entren. desde esa dirección. 385 00:29:16,620 --> 00:29:19,160 Pero él no sabe lo suficiente como para volcarse. La operación, Della. 386 00:29:20,200 --> 00:29:23,520 Te lo dije, el chico sabe que mi nombre es Kelly y eso es todo lo que sabe. 387 00:29:24,640 --> 00:29:25,660 Estoy sentado tranquilo. 388 00:29:25,920 --> 00:29:28,060 Bueno, haz eso, pero me voy. a partir de ahora. 389 00:29:28,360 --> 00:29:29,540 Oye, ¿qué te pasó? 390 00:29:30,360 --> 00:29:31,460 No lo entenderías. 391 00:29:33,420 --> 00:29:34,960 Oye, espera un segundo. 392 00:29:36,920 --> 00:29:40,740 No me digas que te quedaste colgado en algún frasco cuadrado. 393 00:29:41,100 --> 00:29:42,120 Oh, eso bastará. 394 00:29:43,040 --> 00:29:44,120 Bueno, ¿y si tengo? 395 00:29:44,920 --> 00:29:49,700 ¿Qué pasaría si te dijera que yo... encontré? alguien que fuera amable y gentil y 396 00:29:49,700 --> 00:29:51,880 miedo de hacer un trabajo honesto. ¿Qué dirías a eso? 397 00:29:52,820 --> 00:29:53,820 No sé. 398 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 Te deseo suerte, supongo. 399 00:29:55,460 --> 00:29:56,980 Pero yo también lo lamentaría un poco. 400 00:29:58,720 --> 00:30:00,780 Porque esperaba que vinieras a mi boda. 401 00:30:03,480 --> 00:30:06,340 El problema es, Kelly, que estás equivocado. negocio. 402 00:30:08,660 --> 00:30:09,860 De todos modos, una cosa es segura. 403 00:30:10,600 --> 00:30:12,160 Delamarotte cierra su negocio. 404 00:30:13,040 --> 00:30:14,240 ¿Qué pasa con tu club de atletas? 405 00:30:14,640 --> 00:30:15,640 ¿Estás interesado? 406 00:30:16,300 --> 00:30:18,040 No creo que me guste trabajar con alguien más. 407 00:30:18,260 --> 00:30:19,260 75.000 dólares. 408 00:30:19,440 --> 00:30:20,440 Suena justo. 409 00:30:22,080 --> 00:30:23,100 Tendré que reunir el dinero. 410 00:30:23,880 --> 00:30:26,780 Si estás pensando en otro trabajo, Kelly, no es un buen momento. 411 00:30:28,000 --> 00:30:29,600 Déjame preocuparme por eso. 412 00:30:45,520 --> 00:30:46,520 Lo que sea que estés buscando. 413 00:30:48,140 --> 00:30:49,140 Gracias, Kelly. 414 00:31:01,980 --> 00:31:02,980 Mira, sí. 415 00:31:03,040 --> 00:31:04,540 Me dijo que se llamaba Kelly. 416 00:31:05,700 --> 00:31:07,440 Ni siquiera sé si me está diciendo verdad. 417 00:31:08,000 --> 00:31:11,840 Todo lo que sé... Espera un minuto. 418 00:31:13,260 --> 00:31:14,260 Ese es él. 419 00:31:23,560 --> 00:31:25,120 Baton Rouge es testigo y lo identifica. 420 00:31:27,140 --> 00:31:28,280 ¿Sabes dónde está Kelly? 421 00:31:29,820 --> 00:31:32,040 Te lo dije, no sé nada. 422 00:31:33,360 --> 00:31:34,360 ¿Cómo lo conociste? 423 00:31:35,840 --> 00:31:36,940 Esa es una larga historia. 424 00:31:37,320 --> 00:31:38,320 Tienes mucho tiempo. 425 00:31:41,780 --> 00:31:44,240 Bueno, pasé una temporada en la prisión estatal. 426 00:31:45,220 --> 00:31:46,960 Me puse muy tenso con esta estafa. 427 00:31:49,180 --> 00:31:53,490 Y... me dijo que si alguna vez necesitaba algo Fuerte acción en el área de Nueva Orleans... 428 00:31:53,490 --> 00:31:54,490 Estás murmurando, Eddie. 429 00:31:55,230 --> 00:32:00,370 Dijo que si alguna vez necesitaba algo pesado acción en el área de Nueva Orleans para ir a 430 00:32:00,370 --> 00:32:06,510 Hotel Delta y pregunta por un chico llamado Jack. y pedir una bebida determinada. 431 00:32:06,930 --> 00:32:07,930 ¿Qué tipo de bebida? 432 00:32:08,670 --> 00:32:12,270 Eso es algo raro. Fue llamado un Especial Delta Azul. 433 00:32:13,630 --> 00:32:16,450 No sé qué había en él porque Nunca lo conseguí. 434 00:32:16,690 --> 00:32:17,690 Estás murmurando de nuevo. 435 00:32:18,440 --> 00:32:22,660 Dije, no sé qué había en él. porque nunca lo recibí. Lo pedí y 436 00:32:22,660 --> 00:32:26,440 él... Un tipo empezó a preguntarme un montón. de preguntas. 437 00:32:27,040 --> 00:32:28,180 ¿Qué tipo de preguntas? 438 00:32:28,900 --> 00:32:30,000 Oh, cosas habituales. 439 00:32:30,340 --> 00:32:31,960 ¿Cuáles son mis calificaciones? 440 00:32:33,060 --> 00:32:34,500 ¿Conduzco un coche? 441 00:32:35,260 --> 00:32:37,280 ¿Utilizo un arma? 442 00:32:39,260 --> 00:32:40,260 Cosas habituales. 443 00:32:40,660 --> 00:32:46,800 Supongo que le respondí bien porque... Lo siguiente que supe fue que me presentó a 444 00:32:46,800 --> 00:32:47,800 Kelly. 445 00:32:48,880 --> 00:32:52,100 Y luego nos quedamos fuera de carrera. 446 00:33:02,860 --> 00:33:03,819 ¿Qué será? 447 00:33:03,820 --> 00:33:04,820 ¿Eres Jack? 448 00:33:05,320 --> 00:33:06,219 Así es. 449 00:33:06,220 --> 00:33:07,740 Me gustaría un Delta Special azul. 450 00:33:08,980 --> 00:33:09,980 Nunca he oído hablar de eso. 451 00:33:10,300 --> 00:33:11,300 ¿No es así, Jack? 452 00:33:15,420 --> 00:33:18,040 Quizás tenga un amigo que pueda ayudarnos. Estarse quieto. 453 00:33:39,040 --> 00:33:42,720 Testigos en el banco de Baton Rouge identificó positivamente la fotografía de 454 00:33:42,720 --> 00:33:43,720 Michael Kelly. 455 00:33:44,180 --> 00:33:46,940 EE.UU. el abogado lo autorizó. nosotros Ahora tenemos una orden de arresto contra él. 456 00:33:49,320 --> 00:33:51,140 Será mejor que pida algo de almuerzo o puede que lo esté. aquí un rato. 457 00:34:05,720 --> 00:34:06,720 ¿Dónde? 458 00:34:06,980 --> 00:34:07,980 Máquina de pinball. 459 00:34:19,920 --> 00:34:21,360 Todo está en la forma en que liberaste el pelota. 460 00:34:22,139 --> 00:34:24,699 Jack dijo que ordenaste un Delta azul Especial. 461 00:34:25,739 --> 00:34:26,478 Así es. 462 00:34:26,480 --> 00:34:27,480 ¿Listo en cualquier momento? 463 00:34:28,540 --> 00:34:30,199 Cuatro años en Houston por robo a mano armada. 464 00:34:31,139 --> 00:34:32,820 Me recogieron la primera vez, ¿eh? 465 00:34:34,380 --> 00:34:37,020 Tuve muchas buenas puntuaciones antes de ser arrestado en No seas inteligente. 466 00:34:37,460 --> 00:34:38,460 Está bien. 467 00:34:39,800 --> 00:34:40,800 ¿Bueno con un arma? 468 00:34:40,900 --> 00:34:41,900 Seguro. 469 00:34:43,000 --> 00:34:45,639 Pero si tienes el trabajo bien diseñado, No tendría por qué serlo, ¿verdad? 470 00:34:47,020 --> 00:34:49,380 Quizás tenga algo para ti. dejaré ya sabes. 471 00:34:49,920 --> 00:34:50,920 ¿Por qué no me lo haces saber ahora? 472 00:34:51,639 --> 00:34:53,900 Tengo que comprobarlo con el jefe lo que ella dice va. 473 00:34:55,100 --> 00:34:56,620 Tienes algunos juegos para jugar. 474 00:34:57,060 --> 00:34:58,060 Quedarse. 475 00:35:06,540 --> 00:35:08,460 Así es, Lou. vender todo lo que yo propio. 476 00:35:08,800 --> 00:35:11,440 No quiero ningún vínculo que me ate a Nuevo Orleáns. ¿Tú entiendes? 477 00:35:13,500 --> 00:35:15,640 Escucha, tengo que irme. hay alguien en la puerta. 478 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 Mantenme informado. 479 00:35:17,340 --> 00:35:18,340 Hasta luego, Lou. 480 00:35:30,320 --> 00:35:31,320 ¿Ocurre algo? 481 00:35:31,380 --> 00:35:33,400 Tengo que cancelar nuestra cita por esto. tarde. 482 00:35:34,720 --> 00:35:37,600 Oh, eso no es gran cosa, Craig. Bueno, yo Tengo que permanecer fuera de la noche. 483 00:35:38,440 --> 00:35:39,980 ¿Qué pasa? ¿Qué pasó? 484 00:35:40,260 --> 00:35:43,240 Mi empresa quiere que me haga cargo de una división en nuestro principal astillero. 485 00:35:44,320 --> 00:35:45,320 Es una buena promoción. 486 00:35:50,760 --> 00:35:51,920 Bueno, ¿no vas a decir nada? 487 00:35:54,340 --> 00:35:55,560 Oh, eso es maravilloso. 488 00:35:56,380 --> 00:35:57,380 Podría ser. 489 00:35:57,920 --> 00:35:59,080 Si vinieras conmigo. 490 00:35:59,400 --> 00:36:00,400 ¿Qué? 491 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 ¿Qué dijiste? 492 00:36:03,680 --> 00:36:04,680 Díselo. 493 00:36:06,320 --> 00:36:07,320 Escúchame. 494 00:36:07,660 --> 00:36:11,620 Esto puede parecer loco e impetuoso, como quieras llamarlo. 495 00:36:12,700 --> 00:36:14,380 Eres lo mejor que ha pasado para mi. 496 00:36:14,980 --> 00:36:16,300 No quiero perderte. 497 00:36:16,740 --> 00:36:17,740 Ahora no. 498 00:36:18,280 --> 00:36:19,280 O alguna vez. 499 00:36:20,200 --> 00:36:21,200 Ven conmigo esta noche. 500 00:36:31,050 --> 00:36:34,870 Es demasiado pronto, Gray. Es demasiado repentino. ¿Qué diferencia hace el tiempo? 501 00:36:35,230 --> 00:36:36,830 Sé lo que siento por ti. 502 00:36:37,250 --> 00:36:39,210 Si sólo sientes la mitad de lo que siento por mí. 503 00:36:39,850 --> 00:36:40,930 ¿Qué tenemos que perder? 504 00:36:41,690 --> 00:36:42,710 Sólo nuestra soledad. 505 00:36:43,510 --> 00:36:46,350 Della, te amo. 506 00:36:47,150 --> 00:36:48,810 Te pido que te cases conmigo. 507 00:36:57,230 --> 00:37:00,250 Probablemente ambos estemos locos. pero... 508 00:37:00,730 --> 00:37:01,730 Sí, Craig. 509 00:37:01,770 --> 00:37:03,830 Me gustaría mucho casarme contigo. 510 00:37:04,510 --> 00:37:05,510 Oh, cariño. 511 00:37:07,010 --> 00:37:10,250 Escucha, ¿crees que podría estar listo? para salir esta tarde? Elegiremos a Cindy 512 00:37:10,250 --> 00:37:11,250 en su escuela. 513 00:37:11,850 --> 00:37:15,990 Bueno, tengo que ir al banco y conseguir algo de mi caja de seguridad. 514 00:37:16,210 --> 00:37:19,090 Bueno, tengo cosas que hacer yo mismo. yo Nos vemos aquí en la casa a las 10 o 515 00:37:19,090 --> 00:37:21,490 'reloj esta noche. Cariño, lo siento Tengo que apresurarte así. 516 00:37:21,950 --> 00:37:22,950 Ay, Craig. 517 00:37:23,930 --> 00:37:25,170 No me estás apurando. 518 00:37:26,190 --> 00:37:29,130 En cierto modo, es como si hubiera estado preparándose para este día. 519 00:37:29,910 --> 00:37:32,570 Preparándose durante mucho, mucho tiempo. 520 00:37:35,870 --> 00:37:37,290 Te amo. 521 00:37:37,550 --> 00:37:39,610 Yo también te amo. 522 00:38:21,520 --> 00:38:22,520 Vamos. 523 00:38:22,700 --> 00:38:23,700 Este es él. 524 00:38:27,880 --> 00:38:29,480 Dave, saluda a Joe. 525 00:38:30,260 --> 00:38:31,260 Sí. 526 00:38:32,020 --> 00:38:33,140 Vale, Lou, piérdete. 527 00:38:33,460 --> 00:38:34,460 Claro. 528 00:38:40,240 --> 00:38:41,380 Dile que se mude. 529 00:38:41,980 --> 00:38:43,440 Unidades en el especial, entren. 530 00:38:43,660 --> 00:38:44,660 ¿Qué te dijo? 531 00:38:46,220 --> 00:38:47,960 Solo que estabas buscando un compañero, niño. 532 00:38:49,520 --> 00:38:51,680 Bueno, no debería ser tan relajado con su boca. 533 00:38:53,420 --> 00:38:57,980 También mencionaron a una mujer, pero yo No entendí su nombre. 534 00:38:58,320 --> 00:38:59,540 ¿A qué te refieres? 535 00:39:00,780 --> 00:39:02,800 Bueno, sería bueno saber quién realmente estás trabajando para. 536 00:39:05,960 --> 00:39:08,100 Oye, ¿qué es esto? ¿Quién eres? 537 00:39:08,340 --> 00:39:10,040 Si te lo digo, te arrestaré. 538 00:39:34,779 --> 00:39:36,100 Pon tus manos en la cancha. 539 00:39:47,500 --> 00:39:52,460 ¿Quién es la mujer, Kelly? 540 00:39:53,580 --> 00:39:54,580 ¿Eh? 541 00:39:55,340 --> 00:39:56,900 ¿Quién es el que planea los robos? 542 00:39:58,420 --> 00:39:59,420 ¿Qué mujer? 543 00:39:59,670 --> 00:40:00,690 ¿Qué? Robos. 544 00:40:01,410 --> 00:40:03,930 Ya tenemos a Eddie Talbot en el Trabajo en Baton Rouge. 545 00:40:04,190 --> 00:40:06,250 Eddie Talbot. Eddie Talbot. 546 00:40:07,590 --> 00:40:09,290 No conozco a ningún Eddie Talbot. 547 00:40:34,250 --> 00:40:35,250 Muy bien, Dubbin. 548 00:40:41,610 --> 00:40:43,750 Entiendes que tienes derecho a permanecer en silencio. 549 00:40:44,750 --> 00:40:47,550 Que todo lo que digas puede ser usado en tu contra y tienes derecho a 550 00:40:47,550 --> 00:40:49,670 abogado, si lo desea. Si, eso es Está bien. Está bien. 551 00:40:53,690 --> 00:40:57,310 Mira, sólo soy un contable. yo no lo hice tener algo que ver con cualquiera de los 552 00:40:57,310 --> 00:40:58,310 cosas que sacaron. 553 00:40:58,630 --> 00:40:59,890 Yo era sólo un golfista. 554 00:41:00,190 --> 00:41:01,670 Eh, el chico de los recados. 555 00:41:04,040 --> 00:41:06,220 ¿Para quién hacías recados además? ¿Kelly? 556 00:41:11,300 --> 00:41:13,540 Ya sabemos que hay una mujer detrás la operación. 557 00:41:13,800 --> 00:41:14,800 ¿Quién es ella? 558 00:41:18,860 --> 00:41:20,240 Lo descubriremos de una forma u otra. 559 00:41:27,300 --> 00:41:29,180 Es Della. 560 00:41:30,060 --> 00:41:31,060 Della Morant. 561 00:41:31,580 --> 00:41:33,020 Ella y Kelly son socios. 562 00:41:35,050 --> 00:41:37,490 Es como dijiste, lo descubres de una manera. u otro. 563 00:41:37,850 --> 00:41:39,050 ¿Dónde la viste por última vez? 564 00:41:39,450 --> 00:41:42,510 No sé. Supongo que ella está en su casa. preparándose para salir de la ciudad. 565 00:41:43,030 --> 00:41:47,050 Ella ha estado vendiendo todo el últimos días. Supongo que tal vez ella 566 00:41:47,050 --> 00:41:48,050 esto estaba por llegar. 567 00:41:48,150 --> 00:41:49,150 ¿Dónde está su casa? 568 00:41:50,570 --> 00:41:55,470 101 -79 Magnolia. 569 00:41:58,450 --> 00:42:02,210 Es probable que sea pasada la medianoche vez que lleguemos a tu escuela, pero yo 570 00:42:02,210 --> 00:42:04,030 Acabo de hablar con la decana de niñas y ella dijo... 571 00:42:05,450 --> 00:42:06,810 ¿Y vamos a vivir en Seattle? 572 00:42:07,130 --> 00:42:08,430 Oh, mamá, eso es genial. 573 00:42:08,710 --> 00:42:09,710 ¿Y sabes algo? 574 00:42:10,270 --> 00:42:13,370 Creo que el señor Wallen va a hacer un padre súper nuevo. 575 00:42:14,230 --> 00:42:15,810 Entonces será mejor que empieces a hacer las maletas. 576 00:42:16,510 --> 00:42:19,490 Solo trae lo que necesitarás para el próximo unos días y tendremos las escuelas 577 00:42:19,490 --> 00:42:20,490 y el resto de tus cosas. 578 00:42:20,750 --> 00:42:23,890 Está bien. Estaré esperando cuando llegues aquí, para los dos. 579 00:42:24,130 --> 00:42:25,150 Oh, qué lindo. 580 00:42:26,410 --> 00:42:27,910 Adiós. Nos vemos luego. 581 00:42:28,230 --> 00:42:29,230 Adiós, mamá. 582 00:43:04,170 --> 00:43:07,110 ¿Es aquí donde sale el autobús? ¿Seattle? Este es el lugar. quieres 583 00:43:07,110 --> 00:43:08,110 billete? 584 00:43:08,550 --> 00:43:11,070 Oh, me temo que vamos a tener que rompe esto. Tienes que conseguir tu 585 00:43:11,070 --> 00:43:11,868 cosas en el auto. 586 00:43:11,870 --> 00:43:15,210 Bueno, traje los pequeños. abajo, pero dejé los grandes 587 00:43:15,210 --> 00:43:16,210 tú para derribar. 588 00:43:28,590 --> 00:43:31,410 Harry, ¿qué estás haciendo aquí? 589 00:43:31,610 --> 00:43:32,479 Hola, Bella. 590 00:43:32,480 --> 00:43:33,760 Apuesto a que te sorprende verme. 591 00:43:34,500 --> 00:43:35,500 No vengas más. 592 00:43:36,040 --> 00:43:38,040 ¡Craig! ¡Baja aquí, rápido! 593 00:43:38,540 --> 00:43:40,360 Sólo vine a despedirme, Della. 594 00:43:40,700 --> 00:43:41,760 Levanta las manos, Harry. 595 00:43:42,260 --> 00:43:43,260 Seguro. 596 00:43:43,640 --> 00:43:45,380 Sólo ten cuidado con esa cosa, Della. 597 00:43:46,820 --> 00:43:47,820 ¿Qué está sucediendo? 598 00:43:48,940 --> 00:43:49,738 ¿Quién es él? 599 00:43:49,740 --> 00:43:51,020 Lo pillé entrando. 600 00:43:52,140 --> 00:43:53,140 Llama a la policía. 601 00:43:53,620 --> 00:43:54,660 Será mejor que me dejes tener eso. 602 00:43:55,700 --> 00:43:58,020 Llamaré a mi socio. se lo explicaré a tú más tarde. 603 00:44:01,000 --> 00:44:02,000 Por aquí. 604 00:44:20,880 --> 00:44:21,880 Tú no, Craig. 605 00:44:22,360 --> 00:44:23,780 Oh, por favor, tú no. 606 00:44:24,600 --> 00:44:26,920 Me temo que no puedo atribuirme el mérito de todo de ello. 607 00:44:27,380 --> 00:44:28,560 Harry hizo la configuración. 608 00:44:29,100 --> 00:44:30,300 Confié en ti. 609 00:44:32,460 --> 00:44:34,960 Por primera vez creí en alguien. 610 00:44:36,660 --> 00:44:38,440 Bueno, todos cometemos errores. 611 00:44:43,120 --> 00:44:44,360 ¿Qué vas a hacer conmigo? 612 00:44:45,580 --> 00:44:47,560 ¿Qué crees que deberíamos hacer si ¿no? 613 00:44:50,830 --> 00:44:51,830 Ey. 614 00:46:32,330 --> 00:46:33,330 tiene que haber alguien alrededor 615 00:47:03,180 --> 00:47:07,120 Suelta el cuchillo, pon tus manos detrás. tu cabeza 616 00:47:34,960 --> 00:47:35,960 ¿Sra. Murat? 617 00:47:53,720 --> 00:47:56,220 Creo que esa es mi hija. 618 00:47:56,560 --> 00:47:59,080 ¿Puedo responderla? 619 00:48:15,420 --> 00:48:17,280 ¿Hola? Hola mamá. 620 00:48:17,760 --> 00:48:18,760 Hola Cindy. 621 00:48:19,400 --> 00:48:23,820 Lamento ser una molestia, pero solo quiero para saber si ya has empezado. 622 00:48:26,140 --> 00:48:27,320 No, cariño. 623 00:48:28,380 --> 00:48:29,540 No, no lo he hecho. 624 00:48:32,320 --> 00:48:33,800 Ha habido un cambio de planes. 625 00:48:35,140 --> 00:48:38,540 No te recogeré esta noche después todos. 626 00:48:38,960 --> 00:48:39,960 ¿Por qué? 627 00:48:40,460 --> 00:48:41,460 Cindy. 628 00:48:44,140 --> 00:48:46,860 Querida. vas a escuchar cosas sobre mi. 629 00:48:48,180 --> 00:48:49,780 Cosas que no entenderás. 630 00:48:53,140 --> 00:48:58,980 Recuerda, no importa lo que escuches, recuerda que te amo. 631 00:48:59,540 --> 00:49:03,380 Cariño, tu madre te quiere mucho. mucho. 632 00:49:04,380 --> 00:49:06,160 Más que nada en el mundo. 633 00:49:06,660 --> 00:49:08,000 No entiendo. 634 00:49:09,840 --> 00:49:12,040 Lo siento mucho, Cindy. 635 00:49:26,570 --> 00:49:31,810 Della Maroc, David Michael Kelly, Edward Talbert y Lou Dubbins fueron juzgados y 636 00:49:31,810 --> 00:49:36,230 condenado en un tribunal federal de conspiración, robo a banco y recepción 637 00:49:36,230 --> 00:49:37,230 propiedad. 638 00:49:37,630 --> 00:49:43,470 Greg Walden, Harry Peel, Kelly, Talbert, y Dubbins también fueron declarados culpables de 639 00:49:43,470 --> 00:49:44,710 agredir a agentes federales. 640 00:49:45,530 --> 00:49:49,770 Walden y Peel fueron juzgados en el estado tribunal por tentativa de homicidio y armas 641 00:49:49,770 --> 00:49:50,770 robo.